Learn Greek through Music part 2

How to learn Greek through  music

				The music of Greece is as diverse and celebrated. Greek music separates into two parts: Greek traditional music and Byzantine music , with more eastern sounds.
				Greek Lyrics

Tι `θελα κι σ’αγαπούσα                                                   

κι δε κάθουμαν καλά,

πήρα ζάλη στο κεφάλι,
δυο μαχαίρια στην καρδιά.

Έφταιξα συμπάθησέ με
κι ό,τι θέλεις κάνεις με,

άνοιξε την αγκαλιά σου

κι στη μέση βάλι μι.

Τι ήθελα και σ’ αγαπούσα
και δεν κάθομαν καλά
πήρα ζάλη στο κεφάλι
δυο μαχαίρια στην καρδιά

Ήθελα να `ρθω το βράδυ
μ’ έπιασε ψιλή βροχή
ας ερχόσουνα βρε φως μου
κι ας γινόσουνα παπί

Είχα ρούχα να σ’ αλλάξω
πάπλωμα να σκεπαστείς
και κορμάκι ν’ αγκαλιάσεις
ώσπου να το βαρεθείς

Τα ωραία σου τα μάτια
στον καθρέφτη μην τα δεις
γιατί μόνη σ’ αγαπιέσαι
και εμένα λησμονείς

 English Lyrics

What I wanted and I loved you
And did not sit well,
I got dizzy in my head,
Two knives in the heart.

I got you sympathize with me
And whatever you want to do with me,
Open your arms
And in the middle.

What I wanted and loved you
And did not sit well
I got dizzy on my head
Two knives in the heart

I wanted to go in the evening
It caught me fine rain
Let me come to light
And let it be a feast

I had clothes to change you
Quilt cover
And a body to embrace
Until you get bored

Your beautiful eyes
In the mirror you do not see them
Because you alone love it
And you forget me

 
Ti `thela ki s’agapoúsa

ki de káthouman kalá,

píra záli sto kefáli,

dyo machaíria stin kardiá.


Éftaixa sympáthisé me

ki ó,ti théleis káneis me,

ánoixe tin ankaliá sou

ki sti mési váli mi.


Ti íthela kai s’ agapoúsa

kai den káthoman kalá

píra záli sto kefáli

dyo machaíria stin kardiá


Íthela na `rtho to vrády

m’ épiase psilí vrochí

as erchósouna vre fos mou

ki as ginósouna papí


Eícha roúcha na s’ alláxo

páploma na skepasteís

kai kormáki n’ ankaliáseis

óspou na to varetheís


Ta oraía sou ta mátia

ston kathréfti min ta deis

giatí móni s’ agapiésai

kai eména lismoneís